The Telegraph закликав Трампа змінити стратегію щодо України: «Час допомогти перемогти»

Британське видання вважає, що спроби домовитися про завершення війни не дають результату, а Вашингтону варто зосередитися на посиленні України.



Президенту США Дональду Трампу варто відмовитися від спроб будь-якою ціною домовитися про припинення війни між Україною та Росією і натомість зосередитися на тому, щоб надати Києву необхідну для перемоги підтримку. До такого висновку дійшло британське видання The Telegraph у редакційній статті.

Автори матеріалу нагадують, що на початку другого президентського терміну Трамп обіцяв надзвичайно швидке завершення війни. Ще під час передвиборчої кампанії він заявляв, що здатен припинити конфлікт буквально протягом 24 годин після повернення до Білого дому.

Однак реальність виявилася значно складнішою. Попри численні дипломатичні зусилля американської адміністрації, переговори не призвели до припинення бойових дій. Навпаки, війна не лише триває, а й стає дедалі масштабнішою та жорстокішою.

Чому ставка на переговори не спрацювала

На думку The Telegraph, одна з головних проблем полягає в тому, що Трамп не врахував принципову позицію України. Київ не готовий погодитися на модель, за якої територіальні поступки стають платою за припинення війни.

Для українців питання полягає не лише в окремих районах чи лінії фронту. Йдеться про державний суверенітет і право самостійно визначати майбутнє країни. Саме тому пропозиція «земля в обмін на мир», яка в діловій логіці може здаватися компромісом, для України має зовсім інший зміст.

Видання наголошує, що початковий російський план передбачав захоплення Києва та інших стратегічно важливих міст. Однак ця спроба провалилася. Українські сили змогли втримати столицю, організувати оборону та завдати російській армії значних втрат.

Після цього війна перетворилася на тривале протистояння, в якому Україна, отримуючи підтримку від держав НАТО, одночасно створила власні військові можливості.

Особливо швидко розвивається українська індустрія безпілотників. Саме дрони дозволили Києву дедалі активніше завдавати ударів по військових, енергетичних та інших об'єктах далеко від лінії фронту.

Війна поступово приходить у глибину Росії

The Telegraph звертає увагу на масштаб українських ударів у тилу Росії. За даними видання, лише за одні вихідні Україна запустила понад 800 безпілотників по різних цілях на російській території.

Серед об'єктів, про які згадується у матеріалі, — склад інтернет-магазину Wildberries біля Москви, нафтопереробний завод у Ростові та космічний центр, пов'язаний із розробкою супутників.

У відповідь Росія завдала масштабного удару по Україні. При цьому, як підкреслює британське видання, від російської атаки постраждав книжковий ринок у Києві — цивільний об'єкт.

Автори The Telegraph вважають, що характер ударів демонструє принципову відмінність підходів. Україна намагається бити по цілях, які мають військове або подвійне призначення та можуть використовуватися для забезпечення російської армії, тоді як російські атаки регулярно призводять до руйнування цивільної інфраструктури.

Водночас удари по глибокому тилу Росії створюють ще один важливий ефект. Війна, яку багато років російська пропаганда намагалася представляти як далеку від життя більшості населення, дедалі помітніше приходить у російські міста та регіони.

Це може змінювати суспільне сприйняття конфлікту. Якщо раніше значна частина росіян могла майже не відчувати наслідків війни фізично, то тепер атаки, вибухи та перебої в роботі окремих об'єктів роблять війну значно реальнішою.

The Telegraph зазначає, що Володимира Путіна навряд чи легко змусити змінити політику лише через громадську думку. Проте йому стає дедалі складніше переконувати суспільство в тому, що Росія впевнено перемагає, якщо українські удари продовжують досягати цілей далеко від фронту.

Чого видання очікує від Трампа

На думку авторів The Telegraph, нинішня ситуація потребує зміни підходу Вашингтона. Замість нескінченних спроб знайти формулу, яка змусить Київ і Москву негайно погодитися на припинення війни, США мають зосередитися на посиленні української позиції.

Одним із головних напрямів має стати протиповітряна оборона. Європейські держави повинні передати Україні більше ракет-перехоплювачів, необхідних для захисту міст та інфраструктури від безпілотників і балістичних ракет.

Особливо важливо це на тлі масштабних російських атак. Частина ракет, які використовуються Росією, за даними видання, надходить із Північної Кореї.

Президент України Володимир Зеленський після останніх атак наголошував, що оборонна зброя не повинна просто зберігатися на складах у той момент, коли українські міста зазнають ударів. За його словами, нові пакети військової допомоги можуть буквально рятувати життя щодня та дозволяти захищати критично важливу інфраструктуру.

Однак проблема полягає не лише в кількості обіцянок. На думку The Telegraph, західні держави протягом тривалого часу декларували підтримку України, але не завжди надавали ресурси в обсягах і темпах, які могли б суттєво вплинути на перебіг війни.

«Україні потрібна допомога для перемоги»

Саме тому редакційна позиція британського видання звучить максимально прямо: Трампу варто переглянути саму мету американської політики.

Якщо дипломатичні спроби не змушують Росію припинити війну, а Москва продовжує наполягати на своїх територіальних вимогах, Вашингтону пропонують зробити ставку не на примушення України до компромісу, а на створення для неї максимально сильної переговорної позиції.

Ідеться не обов'язково про відмову від дипломатії як такої. Навпаки, логіка The Telegraph полягає в тому, що сильна Україна може мати значно більше шансів домогтися справедливого миру, ніж країна, яку змушують погоджуватися на умови противника через нестачу зброї та ресурсів.

Тому заклик британського видання до Трампа фактично зводиться до простого питання: якщо Росія не готова зупиняти війну за столом переговорів, чи не настав час зробити так, щоб продовження війни стало для Кремля набагато дорожчим?

Сам Трамп раніше припускав, що війна в Україні може завершитися ще до закінчення його президентського терміну у 2029 році. Однак нинішня ситуація демонструє, що швидкого дипломатичного рішення досягти не вдалося.

Тепер, на думку The Telegraph, перед Вашингтоном стоїть інший вибір — продовжувати шукати компроміс із Москвою або допомогти Україні настільки посилити свої позиції, щоб Росія сама була змушена серйозно розглядати завершення війни.


Ця новина була опублікована у розділі: Сполучені Штати, Влада, Політика, із заголовком: "The Telegraph закликав Трампа змінити стратегію щодо України: «Час допомогти перемогти»".

Матеріал підготував(-ла): Тетяна Федорів

Новину опубліковано: 17 серпня 2026 року.

Оновлення в публікації відсутні. Якщо з'являться зміни, про це буде зазначено та описано у кінці публікації.


Вибір редакції

Що відбувається в суспільстві:

YouTube наніс удар по «Маші та Ведмедю»: в Україні заблокували одразу три канали

Платформа обмежила доступ до російського мультсеріалу для української аудиторії. Під блокування потрапили російськомовна, україномовна та англомовна версії каналів.

Харків дивує цінами: де в Україні квартиру можна зняти майже за копійки

Поки оренда у західних містах дорожчає, Харків залишається найдоступнішим мегаполісом країни: однокімнатне житло тут можна знайти від 5 тисяч гривень.

Народилася дитина — рік без мобілізації? Автор законопроєкту розкрив усі деталі

Новий законопроєкт пропонує давати чоловікам річну відстрочку після народження дитини. Автор ініціативи пояснив, чи потрібен шлюб, спільне проживання та що буде з військовими.

Спека понад +37°C: чи можуть українці піти з роботи раніше та що каже закон

Закон не дає працівнику автоматичного права самостійно залишити робоче місце через спеку. Водночас роботодавець має забезпечити безпечні умови праці та може змінити графік роботи.

Мобілізацію в Україні можуть суттєво змінити: у Генштабі обговорюють новий віковий поріг

У Генштабі розглядають можливість обмежити призов громадян старше 50 або 55 років, однак остаточного рішення поки немає.

Вважали зниклими безвісти: Україна через Білорусь повернула з полону ще 10 захисників

У День Незалежності додому повернулися військовослужбовці ЗСУ та Нацгвардії, які захищали Україну на Донецькому напрямку. Двоє з них були у розшуку з 2024 року.

Європейські новини:

Макрон і Бернем готують новий удар по Росії: що чекає на «тіньовий флот»

Лідери Франції та Великої Британії закликали посилити санкції проти російського «тіньового флоту» та перекрити джерела фінансування війни.

Британія зробила жорстку заяву про мир: переговори з Росією мають початися з фронту

Прем’єр Британії Енді Бернем заявив, що Україна не повинна відмовлятися від своїх територій, а Росію необхідно змусити погодитися на безумовне припинення вогню.

Вірменія робить різкий розворот: Пашинян готує заявку на вступ до ЄС

Єреван планує найближчим часом офіційно звернутися до Брюсселя, щоб отримати дорожню карту можливого вступу. Після цього країна проведе референдум.